{KESA GROUP} BUỔI TRẢI NGHIỆM TẾT HÀN THỰC ĐÁNG NHỚ - 忘れられない寒食節（テト・ハン・

***寒食節（テト・ハン・トゥック）（旧暦3月3日）は、ベトナムの伝統的な祝日です。この日、ベトナム人は祖先を供養するためにバインチョイやバインチャイを作ってお供えし、文化を守り、家族の絆を深めます。

Ngày 31/3 vừa qua, học viên trung tâm tiếng Nhật Nhân Đạt – Kesa Group đã có một trải nghiệm vô cùng đáng nhớ trong buổi lễ Tết Hàn Thực kết hợp với hội chợ. Sự kiện không chỉ mang đến niềm vui mà còn giúp các bạn học viên hiểu sâu hơn về truyền thống dân tộc và có những kỷ niệm khó quên.

3月31日（旧暦3月3日）、ニャンダット・Kesa Group日本語センターの実習生たちは、寒食節（テト・ハン・トゥック）の祭りとフェアを組み合わせた特別なイベントに参加し、非常に印象的な体験をしました。このイベントは、楽しいひとときを提供するだけでなく、実習生たちがベトナムの伝統文化を深く理解し、忘れられない思い出を作る機会となりました。

Ngay từ sáng sớm, trung tâm đào tạo đã tràn ngập không khí rộn ràng, háo hức. Các học viên được trực tiếp tham gia làm bánh trôi, bánh chay – hai món ăn đặc trưng của Tết Hàn Thực. Từng viên bánh được nặn với sự tỉ mỉ, khéo léo, tạo nên niềm vui và sự gắn kết giữa các thành viên. Không chỉ vậy, nhiều bạn còn chia sẻ rằng lần đầu tiên được tự tay làm bánh truyền thống, cảm giác thật sự thú vị và ý nghĩa.

朝早くから、センターは賑やかでワクワクする雰囲気に包まれていました。実習生たちは、寒食節の代表的な料理である「バインチョイ」と「バインチャイ」の手作り体験に参加しました。一つ一つ丁寧に形作られた団子は、作る楽しさと共に、参加者同士の絆を深める素晴らしい時間となりました。初めて伝統的なお菓子を作ったという実習生も多く、「とても面白くて意義深い体験だった」との感想が寄せられました。

Bên cạnh hoạt động làm bánh, hội chợ còn có các gian hàng ẩm thực. Các bạn học viên không chỉ được thưởng thức các món ăn ngon mà còn hào hứng giao lưu cùng bạn bè, tạo nên không khí sôi động và vui vẻ.

また、フェアでは多くの飲食ブースが並び、美味しい料理を楽しむだけでなく、友人たちとの交流の場としても賑わいました。活気に満ちたイベントは、終始笑顔と歓声に包まれていました。

Buổi trải nghiệm không chỉ giúp các học viên hiểu hơn về nét đẹp văn hóa Việt Nam mà còn là dịp để rèn luyện sự khéo léo, sáng tạo và tinh thần đồng đội. Những nụ cười, những khoảnh khắc đáng nhớ trong ngày hội chắc chắn sẽ là kỷ niệm đẹp trong lòng mỗi học viên.

この体験イベントは、実習生たちにベトナム文化の美しさをより深く理解してもらうだけでなく、器用さや創造力、チームワークを養う貴重な機会となりました。たくさんの笑顔や素敵な瞬間が詰まったこの特別な一日は、実習生たちの心に残る素晴らしい思い出となったことでしょう。